ГАБРИЭЛЬ
БАТИСТУТА - "МЫ С МОНТЕЛЛОЙ
ДОГОВОРИМСЯ МЕЖДУ СОБОЙ"
- Монтелла отстаивает свое право на футболку с номером 9. Но в то же время заявляет том, что Батистута в команде сразу станет лидером. Что вы думаете по этому поводу?
- Я новый человек в Роме, поэтому смогу войти в раздевалку команды только на цыпочках. Я новичок, поэтому буду в начале в распоряжении каждого. Думаю, любая команда выигрывает не потому, что имеет в своем составе двух или трех звезд, а потому что есть коллектив. По - крайней мере, так всегда было во Флоренции. В Фиорентине мне посчастливилось носить повязку капитана, но на самом деле, я был лишь одним членом коллектива, выполняющий свою конкретную задачу в команде.
- А как же быть, все - таки, с девятым номером?
- Думаю, эту проблему мы решим между собой, я ясно выражаюсь, все решим мы, игроки Ромы.
- Следовательно, вы все - таки будете выступать под девятым номером. Ну ладно, перейдем к Роме. С вашим приобретением закончит ли Рома комплектование команды на будущий год?
- Не знаю. Впрочем, как я раньше уже говорил, один игрок никак не сможет гарантировать команде высокие результаты. Команда должна быть укомплектована.
- Известно, что еще одним объектом внимания Сенси является Айяла. Вам понравилось бы иметь рядом в клубе своего партнера по сборной?
- Айяла великолепный футболист. Я всегда так считал. Но я никогда не позволял себе ничего подсказывать руководству по комплектованию состава. Этот вопрос лежит вне моей компетенции. Если он придет в Рому, конечно, я буду очень доволен.
- Как вы провели последние дни?
- Расставаться с Флоренцией после девяти лет стало для меня просто шоком. Я очень люблю Флоренцию. Мне пришлось порвать с Фиорентиной, но не с городом.
- Чекки Гори недавно заявил о том, что якобы теперь Батистута забудет о том, как выигрывать. Он настаивает на том, что новая Фиорентина обязательно выиграет все.
- Бог ему в помощь. Я по прежнему буду оставаться болельщиком Фиорентины и буду интересоваться результатом после каждой игры фиолетовых. Но я должен обязательно сказать, что Чеки Гори делал подобные заявления много раз. И мне очень жаль, но меня это за девять лет начало очень сильно раздражать. Ведь он со своей сильной волей и преданными помощниками мог бы делать это прекрасно. Однако президент Фиорентины стремится к этому своеобразно. Но это, конечно, не значит, что я чувствую себя обманутым. Чекки Гори не нуждается ни в чьих советах и вправе делать все так, как считает нужным и то, что придет ему в голову.
- С Капелло вы уже разговаривали?
- Только один раз. Это человек - победитель, человек уже многое выигравший. Он делает свою работу очень хорошо, и я считаю, что с его приходом Рома полностью преобразилась.
- Вы уже знакомы с Тотти?
- Любой форвард хотел бы иметь его у себя партнером. У нас с ним сложились достаточно теплые отношения во время работы над несколькими рекламными проектами.
- А в последнее время вы общались с кем - ни будь из бывших партнеров по Фиорентине?
- Нет, в последние дни нет. Чуть раньше да. Все они одобряли мое решение. Уйти из Фиорентины. Так же как и болельщики, надо сказать, в конце концов, меня поддержали. Поверьте, я провел много бессонных ночей. Расставание с Флоренцией стало для меня самой большой трагедией в моей жизни. Но по - другому я поступить не мог.
- Вы стали самым дорогостоящим футболистом в мире.
- Мы профессионалы, за это нас ценят. Но очень часто размеры цен и зарплат диктует сам рынок. И от нас тут, мне кажется, зависит меньше, чем вы думаете.
- Как вы думаете, с Ромой вы можете что - ни будь выиграть, Золотой мяч, например?
- Я хотел бы, конечно, выиграть Золотой мяч, но если этого не произойдет, это ничего не изменит. Сама победа для меня никогда не была навязчивой идеей. Таковой победа может быть для людей, тиффози. Во Флоренции теперь говорят, что в будущем в памяти у люде останется только Батистута и не важно, что с Фиорентиной ему не удалось ничего выиграть. И, пожалуй, есть много футболистов, выигравших массу титулов, про которых, перелистывая старые архивы, скажут: о, и он тоже там был.
- Сколько голов вы собираетесь забить?
- Начну с 18. Минимум 18 или скажем, их будет 15, но решающих, а? Я не хотел бы иметь бюджет в 60 голов за три года контракта с Ромой. Я говорю 18, потому что мой средний показатель один гол каждые две игры. Хотя для меня все это ерунда. Хотелось бы, что бы все эти голы были решающими и помогали Роме двигаться вперед.
- Долгое время Рома не делала столь значительных приобретений. Последним, по - моему, был Феллер, ставший в составе сборной Германии чемпионом мира.
- Да, это большая ответственность. Этого ждали болельщики, и я знаю, что они меня любят. Меня это слегка смущает, потому, что я им еще ничего не продемонстрировал для того, что бы заслужить их любовь. Очень не хочется никого разочаровывать.
- Отставание Ромы от Лацио в результатах может сократиться с приходом Батистуты?
- Уже в этом году Рома боролась до конца, сбавив обороты только в конце. Не знаю почему. Но сезон ведь это не только дерби между Ромой и Лацио, нужно выигрывать все что возможно.
- В Роме есть такой крепкий бразильский костяк. Натиск южноамериканцев?
- Я сказал бы, что меньшее количество различных культур смешиваются лучше. Важно создать сплоченный коллектив. Я хочу сказать, что Батистута хочет выигрывать, и я буду это делать с большим энтузиазмом. Мне бы хотелось, в заключении, обратиться к болельщикам Ромы, которые меня ждут. Я вам обязан и отдам все, как я это всегда и делал. Я так же хотел бы обратиться к болельщикам Фиорентины. Я бы мог остаться во Флоренции и жить спокойно и не с кем не спорить, даже если бы Фиорентина проигрывала бы каждую игру. Но это противоречит моему характеру. Моему желанию всегда побеждать и бороться до конца, испытывать постоянное давление. Без всего этого я не могу двигаться дальше и мне порядком надоело постоянно спорить с Чекки Гори, ведь, к сожалению, он слышит только себя. Мы дошли до критической точки. Мне советовали уйти из Фиорентины и мои партнеры по сборной Аргентины. Я должен был сделать первый шаг. Надеюсь я выбрал для этого подходящий момент. Закончилась великолепная сказка про голы, рекорды и любовь. И я очень надеюсь, что эта любовь, в этом городе останется навсегда.
Перевод с английского Massimo
Если Вы хотите использовать вышеизложенные материалы, пожалуйста, напишите мне mr_lexa@mail.ru
